新闻资讯

主页 > 新闻资讯 >

乌冬面上的“神文案”,跪着也要吃完...

Date:2016-03-19 / Click:

日本有三大特色面:乌冬面、荞麦面和绿茶面。
 
霓虹国脑洞大开的特色自然也不会放过圆润Q弹得乌冬面。在日本群马县太田市的一家老字号乌冬面店“新田乃庄”,近期出了新款乌冬面,取名“法燈”,一种吃面也有我佛慈悲的即视感。
 
当然不单只是名字那么具有禅意,这款面最大的特色是,在乌冬面上通过特殊材质的竹炭写上了经文!是真的经文!还是“般若波罗蜜多心经”!即使下锅了也不会掉字,吃下去了你就是念经之人了!
 

法燈外包装






关于这款面日语的介绍:


中国から伝えられた食文化である「ほうとう」。古来より新田の地は、最高品質の「麦」?「絹」の名産地として栄えてきました。群馬県の誇る赤城山や谷川岳などの名山に降り積もる多量の「雪」は、やがて清らかな「水」となり、この地を潤してくれます。新田が誇る「雪(水)」「麦」に加え、「名産のシルク(絹)から精製した成分?きび粉?山伏茸」などを練り込むという古来よりの技法をそのまま伝承し、匠の技で打ち込んで仕上げたのが、新田乃庄の製麺法『絹雪』です。雪のようにきめ細かく、絹のようななめらかさ。「もちもち」としたコシの強い食感が特長です。
 

官方未确认的中文翻译(摘自网络):

 
自从乌冬面从中国传入之后,自古以来“新田の地”都是以高质的“面粉”和“丝绸”产地。而群马县为之骄傲的应该就是赤城山和谷川岳等名山中堆积大量的“雪”融化而成的水,滋润这块土地,然后滋养了麦子,然后加上蚕丝提取成分和面粉、猴头菇等古法所制的乌冬面,新田乃庄的制面法“丝绸雪”做出来的产品像雪一样细密,象丝绸般的光滑,口感也非常不错。
 


店里有尊大佛像


下了锅是这样的



 

当然,广大网友们更加关心的还是面条上的经文:

 

@风弦凝:连吃饭都不忘念经啊。
 
@ManGod9527:有公式面条和理论面条吗?马上要高考了,急!高三狗在线等!
 
@Lainey欣欣:小叮当的记忆面包?
 
@独家祛痘药膏无效退款:来,给我来一碗马克思主义理论。
 
@少年你吃瓜子吗:最好再给饮品配上“我佛瓷杯”。

 
那么,如果这碗面来到了我国,画风应该是这样的:
 
老板,给我来2两的红烧牛肉大悲咒!再外加一碗清汤金刚经,多葱少辣!

 
如果是创意人的话,应该是:
 
老板,来一碗3两的创意大宝典杂酱面多图少字,外加一碗清汤的熬夜须知鸡汤,打包加班喝!